Objection (Tango)
"Objection (Tango)" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira for her fifth studio album and first English-language album Laundry Service (2001). It was the first song Shakira wrote in English after being encouraged by American singer Gloria Estefan to record material in the language. She also produced the track along with Lester Mendez. "Objection (Tango)" musically combines elements of pop rock and tango, and contains instrumentation from the bandoneón and guitar. Through the lyrics of the song, Shakira aims to end a love triangle she is a part of. The song was released as the fourth single from the album on 24 May 2002.
A Spanish version of the song, entitled "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)", was also recorded.
The music video for "Objection (Tango)" by Shakira, directed by Dave Meyers and choreographed by Tina Landon, features Shakira dancing tango with her love interest in a bar. After he leaves with another woman, Shakira follows him to a club. An animated sequence shows Shakira fighting the unfaithful man and the other woman, deflating her breast implants in the process. This fight is revealed to be Shakira's imagination. In reality, she is quickly overpowered, but two superhero-like men come to her aid. They defeat the man while Shakira defeats the woman. The video concludes with the couple tied up on spinning discs in an industrial setting. The video also includes scenes of Shakira dancing and performing with a band. It reached number one on the Total Request Live chart.
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
«Te aviso, Te Anuncio (Tango)» es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Shakira, incluida originalmente en su quinto álbum de estudio, Servicio de lavandería (2001). Fue la primera pista compuesta en inglés por Shakira luego de que Gloria Estefan la incitara a grabar material en ese idioma. Lester Méndez la coprodujo junto a Shakira. Musicalmente, «Objection (Tango)» combina elementos de pop rock y tango e incorpora instrumentos tales como el bandoneón y la guitarra eléctrica. Líricamente, la cantante tiene como objetivo poner fin a un triángulo amoroso del cual ella forma parte. La canción se lanzó como el tercer sencillo internacional del álbum, tanto en su versión en inglés como en español.
El vídeo musical de «Objection (Tango)» fue dirigido por Dave Meyers, con coreografía a cargo de Tina Landon. Se filmó los días 20 y 21 de mayo de 2002 en el Hotel Figueroa en el centro de Los Ángeles. Ruddy Sánchez y Tabitha Taylor interpretaron al novio de Shakira y a la otra mujer, respectivamente. Shakira mencionó que se interesó por el tango tras una estancia en Buenos Aires, Argentina, donde tuvo la oportunidad de practicarlo. «Después de experimentar el tango, me enamoré profundamente de él. Es una forma de arte tan pasional y hermosa», comentó la cantante. El video se estrenó en MTV, junto con un detrás de escenas en la novena temporada de Making the Video. También se incluyó en la reedición de Servicio de lavandería, titulada Laundry Service: Washed & Dried, y se produjo una versión para «Te aviso, te anuncio (Tango)». El video musical alcanzó el número 1 en el programa Total Request Live de MTV.

